成句

例文

I am a high school student.

私は高校生です

They are baseball players.

彼らは野球選手だ

This is a new type of jazz.

これは新しい種類のジャズだ

That's a good idea.

それはよい考えだ

Yokohama is a big city.

横浜は大都市だ

We're just ordinary people.

我々はごくふつうの人間ですよ

My name is Takuya Ishii.

私の名前は石井拓也です

My hometown is Sapporo.

私の郷里は札幌です

“Can I talk to John, please?"“It's me."

（電話のやりとりで）「ジョンと話がしたいんですが」「ぼくだよ」

Mr. Kobayashi is the new leader of our group.

小林さんは我がグループの新しいリーダーです

The enemy of my enemy is my friend.

私の敵の敵は私の味方だ

The purpose of this lecture is to analyze films.

この講義の目的は映画を分析することである

Giraffes are gentle animals.

キリン（というもの）はおとなしい動物だ

Life is a journey.

人生は旅である（◆こうした比ゆ表現はA is Bの形をとることが多い）

A theory is a set of related concepts.

理論とは関連した概念の集合のことである

I'm happy.

私は幸せだ

He's nasty.

彼はいやな奴だ

She was kind enough to give me her seat.

彼女は親切にも席を私に譲ってくれた

His opinion is different from mine.

彼の意見は私のとは違う

My room is rather small.

私の部屋はどちらかといえば狭い

It's nice to have you back.

ようこそお帰り

Look, I'm here.

ほら，ぼくはここにいるよ

I'm home.

ただいま（←帰ってきて家にいる）

The post office is just around the corner.

郵便局はちょうどその角を曲がったところです

God is.

神は存在する（◇コア図におけるBの要素を示さないことで存在の意味を強調するとともに，存在の深遠さを示す）

I think, therefore, I am.

我思う故に我あり（◇デカルトのことば）

To be or not to be: that is the question.

あるべきかあらぬべきか（生きるべきか死ぬべきか），それが問題だ（◇シェークスピアShakespeare作「ハムレット」Hamletで主人公ハムレットがつぶやくことば）

There is a new restaurant around here.

この辺りに新しいレストランがある

There is still snow on the roof.

屋根にまだ雪がある（⇒there【副】）

Our economy is in a terrible condition.

我が国の経済はひどい状態にある

The game is over.

試合は終わった

Tomorrow is Sunday.

明日は日曜だ（◆この例では予定・推量が関与しないため未来のことであっても現在時制のisで表す）

The next match will be at 3.

次の試合は３時からです

Be nice.

お手柔らかに

Be my guest.

私のおごりだよ（◇「私にまかせて」という場合の決まり文句）

You be a good girl.

良い子でいるんだよ（◆このyouは命令文に添えられたもの．You shut up!（黙れ）も同様）

He insisted that she be here.

彼は彼女がここにいるべきだと主張した

It is natural that the monkey be sent back to the forest.

そのサルは森に返すのが自然だ

Taro is running in the rain.

太郎は雨の中を走っている

You're being generous these days, aren't you?

君は最近寛大なんだね

We're leaving here next Monday.

来週の月曜にはここを離れているだろう

Water is broken down into oxygen and hydrogen.

水は酸素と水素に分解される

The wall is painted green.

その壁は緑色に塗られている

The bridge will be destroyed by the time we arrive there.

その橋は我々がそこに到着するまでには壊されているだろう

The store is closed at eight.

店は８時に閉まる（◇「８時に閉められる（動作）」と「８時には閉まっている（状態）」の意味合いがある．動作や変化を強調するにはbeの代わりにgetやbecomeを用いる）

Winter is gone and spring has come.

冬は去り，春が来た

Her eyes were swollen.

彼女の目が腫れていた

He is to be back here at 3:00.

彼は３時にはここに戻ってくることになっている

He is to leave at dawn.

彼は夜明けに出発することになっている

You are to do what I ask.

頼んだことはやってくれよ

She is to be the first woman President in our country.

彼女が我が国で最初の女性大統領になるはずだ

This is to be a very formal presentation.

これは非常に公式な発表のはずだ

類義語

follow  / exist  / live  / constitute  / represent  / comprise  / equal  / embody  / personify  / cost  /

対義語

differ  /

例文

beset

…を包囲する

bemoan

…を嘆く

befriend

（人）の友となる，becloud…を雲で覆う

bejeweled

宝石で飾った