成句

例文

I'm leaving for London soon.

まもなくロンドンに向けて出発します

I got two calls for you from your boyfriend.

ボーイフレンドからあなたに２回電話があったわよ

Here is something for you.

あなたにあげたいものがあります

I'm waiting for the bus.

私はバスを待っているんです

Send for the doctor right away.

すぐに医者を呼びにやりなさい

I'm going to ask for a promotion.

昇進の交渉をするつもりだ

This equipment is for squeezing oranges.

この器具はオレンジを絞るためのものです

Cars are available for rent on an hourly basis.

車は時間単位で借りることができます

For further information, call me at 12‐3456‐7890.

さらに知りたい方は12‐3456‐7890にお電話ください

Milk is good for your health.

牛乳は健康にいいよ

What can I do for you?

何にいたしましょうか（◇店員が客に応対することば）

We'll give a party for him .

彼のためにパーティーを開くことにしよう

Don't die for your country.

国のために死ぬことはない（◆Don't die on me.だと「（困るから）ぼくの目の前で死なないでくれ」という意味合いになり，「利益」のforに対して，何らかの「不利益」が意図される場合はonが使われることが多い）

Let's save some money for emergencies.

非常時に備えてお金を貯めよう

You should be prepared for the very cold weather.

厳しい寒さに備えて準備しなくてはいけない

Are you for or against the new welfare tax?

新しい福祉税に賛成それとも反対?

I'm all for it.

ぼくはそれにまったく賛成だ

The next meeting was arranged for the fifth of June.

次の会議は６月５日に設定された

Can I make an appointment for 5 o'clock?

５時に予約できますか

What will you give me for my birthday?

誕生日には何をくれるの?

He was named Martin for his grandfather.

彼は祖父の名にちなんでマーチンと名づけられた（◆「祖父のあとをうけて」のafterに対して，forは「祖父に向けて（敬意を表して）」の意味合いがある）

walk for an hour

１時間歩く

I studied French for three years.

私は３年間フランス語を勉強した

Can I see your hand for a second?

ちょっと手を見せてくれない?

This license is valid for a period of three years.

この免許証は３年間有効です

I'm speaking for my classmates.

私はクラスメイトを代表して話をしています

He used an empty can for an ashtray.

彼は空き缶を灰皿代わりに使った

GDP stands for gross domestic product. GDP

は国内総生産のことだ

exchange yen for dollars

円をドルに交換する

They charged us $20 for service.

サービス料金に20ドルもとられた

The English word for“asagao"is“morning glory."

「アサガオ」に対する英語は「morning glory」です

a good place for camp

キャンプに向いた場所

good TV programs for children

子ども向けのよいTV番組

wear a dress appropriate for a formal party

フォーマルパーティーに合ったドレスを着る

Where would you like to go for the holidays?

休暇にはどこに行きたいですか

He has a taste for jazz music.

彼はジャズを愛好している

According to a recent survey, there is one divorce for every four marriages.

最近の調査によれば４件の結婚に対して１件の離婚がある

It's very cool for this time of year.

この時季にしてはすごく涼しいね

It's too early for supper.

夕食にするにはまだ早すぎる

Christmas is a big deal for us.

クリスマスは我々にとってとても大事なことだ

It is important for him to be more patient.

彼がもっと辛抱強くなることは重要である（◆It's importantと話者の判断を示し，for himでその判断の対象をhimに差し向け，そしてto be more patientでitの内容を示す構文）

a school known for the computer course

コンピュータ学科で知られている学校

He was praised for saving her life.

彼は彼女の命を救ったことでたたえられた

I cannot sleep for hunger.

空腹で眠れない

For that matter, I apologize.

そのことについては，謝罪します

You shouldn't criticize him, for you don't know him well.

君は彼を批判すべきじゃない．彼のことをよく知らないのだから（◆理由を付加的に述べる際に用いる．あることを述べてから，それを別の発言に差し向けるところにこのforのはたらきがある．ただし会話で使われることはまれ）

For all her ninety years, she is still hale and hearty.

90歳にもかかわらず彼女はいまだかくしゃくとしている

For all that he has had years of training, he still doesn't play the guitar well.

何年も練習をしているにもかかわらず，彼はいまだにギターをうまく弾けない