成句

例文

a cat in the kitchen

台所の（中にいる）猫

the audience in the stadium

スタジアムの観衆

The milk is in the glass.

ミルクはコップに入っている

Let's put this money in the safe.

このお金を金庫に入れよう

What do you have in your hand?

手に何を持っているの?

a woman in the rain

雨の中の女性（◇雨をあたかも立体空間であるかのようにとらえ，その中に女性を位置づけた表現）

birds in the tree

木に止まっている鳥（◇木の葉に隠れているような様子が含意される）

a straw in her hair

彼女の髪の毛にはさまっている麦わら

grasshoppers in the grass

草むらの中のバッタ

the muscles in one's legs

足の筋肉

He found a worm in the apple.

彼はリンゴの中に虫を見つけた

the spot in the circle

円の中の点

a bull in the field

野原の雄牛

an article in the newspaper

新聞の記事

a truck in the road

道をふさいでいるトラック（◇単に路上にあるトラックはa truck on the road）

the chair in the corner

隅のいす

the man in the doorway

戸口にいる男性

The sun rises in the east and sets in the west.

太陽は東から昇り西に沈む

He hit me in the back.

彼はぼくの背中を叩いた（◇the back（背中）を「平面」ととらえている．なお「彼はぼくの頭を叩いた」はHe hit me on the head.となる．この場合the headは「空間」ではなく「対象」としてとらえられ，そこに手が接触する様子がonで示される）

a man in a black hat

黒い帽子をかぶっている男性（◇ここでのinには何かをおおっているという感じがある）

a Santa Claus in a red coat

赤いコートを着たサンタクロース

a woman in high‐heeled shoes

ハイヒールを履いた女性（◇「足がハイヒールにすっぽり入っている」様子をinで表現）

Cherry blossoms are in full bloom.

桜の花は満開だ（←満開の状態にある）

She is in love.

彼女は恋をしている（◇fall in love（恋に落ちる），be in love（恋愛中），fall out of love（恋からさめる）などの表現もあり，loveを入れ物に見立てている）

He is in trouble.

彼は困っている

If you find yourself in difficulty, give me a call.

もし困ったことがあれば私に電話してください

Long skirts are in fashion now.

ロングスカートが今流行っている

Getting a raise put him in a good mood.

給料が上がって彼は気分がよくなった

Water is in short supply.

水が足りない

The business is in the red.

商売は赤字だ

She slapped him in anger.

彼女は怒って彼を引っぱたいた

He buried the gold in secret.

彼はこっそり金を埋めた

I did my homework in earnest.

私はまじめに宿題をやった

Please conduct yourself in a professional manner.

プロらしくふるまってください

pay in cash

現金で支払う

communicate in English

英語でコミュニケーションをする（←英語という言語空間のなかで）

I rarely write letters in ink.

インクで手紙を書くことはめったにない（◇「インク文字で」という意味合い．in pen, in pencilという言い方もあるが，pen, pencilが無冠詞であることに注意）

There are some good points in him.

彼にもよい点がいくつかある

She found a friend in him.

彼女は彼と友達になった（←彼女は彼の中に友達としてやっていける部分を見出した）

He is good in math.

彼は数学が得意だ（◇be good atのほうが普通）

If you believe in God, do you believe in ghosts?

神の存在を信じるなら幽霊の存在も信じますか

He was once in the French club.

彼はかつてフランス語同好会に属していた

The president has only been in office for a few months.

大統領は役職についてまだ数ケ月しかたっていない

patients in hospital

入院患者（◇((英))ではtheは省略）

List the names in alphabetical order.

アルファベット順に名前を一覧にしなさい

in the order of age

年齢の順に

in a line

一列になって

a story in two parts

2つのパートに分かれる話

The box is one meter in length.

その箱は長さ1メートルだ

There is a big difference in shape between the two.

その2つは形において大きく異なる

In reality, it's easier to criticize than create.

現実には創造することよりも批判することのほうがやさしい

In general, Japanese people like sushi.

一般的に言って日本人は寿司が好きだ

In a sense, his story is true.

ある意味で彼の話は当たっている

She is the tallest girl in the class.

彼女はクラスの中で一番背が高い

Be careful in handling the glassware.

ガラス製品を扱うときは気を付けなさい

in a minute

すぐに（←瞬間のうちに）

She was born in 1950.

彼女は1950年に生まれた

She is in her fifties.

彼女は50代だ

We often go skiing in winter.

冬にはよくスキーをしに行く

In the morning, my father drinks coffee.

朝に父はコーヒーを飲む

She left home in the middle of the night.

彼女は真夜中のうちに家を出た

We had the coldest winter in 30 years.

私たちはこの30年で一番の寒い冬を経験した

in the past

過去に，昔は

In the future, our lifestyle will change drastically.

将来において生活のスタイルは劇的に変化するだろう

I'll call you in a week.

1週間したら電話をします

I'll be back in two hours.

2時間したら帰ってきます

I like New York in that anything goes there.

何でもありだから私はニューヨークが好きだ

Please come in.

どうぞお入りください

The thieves broke in through the back door.

泥棒は裏口のドアから侵入した

This sauce is too thin. I guess I put in too much water.

このソースは薄すぎる．水を入れすぎたかな

I'll turn in the report by Monday.

月曜日までには報告書を提出します

Fill in your name and address on this form.

この書類に名前と住所を記入してください

She's not in right now.

彼女は今おりません

The airplane is not in yet.

飛行機はまだ到着していない

Mini skirts are in.

ミニスカートがはやっている

The tide is in.

潮が満ちている

We're in for some bad weather.

悪天候は避けられないな

When I broke the vase, I knew I was in for it.

その花瓶を壊したとき面倒なことになるとわかった

I was in on the decision.

私はその決定に関わっていた

She's been in and out all day long.

彼は一日中出たり入ったりしている

the in party

与党

an in joke

仲間内の冗談

White is the in color of this year.

白が今年の流行色だ

the in train

到着列車

He knows the ins and outs of the town.

彼はその町のことを詳しく知っている

類義語

Indiana  / inch  / inwards  / inward  /