成句

例文

He didn't answer my question.

彼は私の質問に答えなかった

That's not like your father.

それは君のお父さんらしくない

I haven't told my father about that.

私はまだ父にそのことを話していない

His advice wasn't very helpful.

彼の忠告はあまり役に立たなかった（◆「not＋very」で「あまり…でない」という意味）

It's a good thing to be interested, but you should not be too curious.

興味を持つことはいいことだが，あまり好奇心を持ちすぎるべきではない（◆「not＋too」で「あまり…でない」という意味）

There's not much I can do about that.

そのことで私にできることはあまりない（◆「not＋much」で「あまり…でない」という意味）

I don't really want to go to the party with him.

彼とパーティーに行くのはあまり気が進まない（◆not reallyは穏やかな否定を表す）

I'm not a doctor or a teacher.

私は医者でもないし教師でもない（◆not A or Bは「AもBも…ない」という意味）

I prefer not to agree to his proposal.

彼の提案にはむしろ賛成したくない

You had better not go out now.

今は外出しないほうがいいよ

I'd rather not answer the question, if you don't mind.

差し支えなければ，その質問には答えたくありません

Let's not go to the Chinese restaurant.

その中華レストランには行かないことにしよう

Would you mind not smoking here?

ここではたばこを吸わないでいただけますか

I don't think we need to discuss the problem any more.

私たちはその問題についてもう議論する必要はないと思う（◇I think we don't need to discuss the problem any more.よりも普通に使われる）（◆thinkのほかにbelieve, expect, imagine, supposeなどの動詞も同じように使われる）

I'm not familiar with all the facts.

私はすべての事実を知っているわけではない

He isn't entirely unknown as a novelist.

彼は作家としてまったく無名というわけではない

Professional singers are not always popular.

プロの歌手が常に人気があるわけではない

“Don't you think his new book is very interesting?"“Yes, I think so."

「彼の新しい本，とてもおもしろいと思いませんか」「ええ，そう思います」（◆肯定の答えが期待されている）

“Don't you really use the Internet?"“Yes, I do."

「本当にあなたはインターネットを使っていないの」「いや，使っているよ」（◆驚き，困惑を表す）

Can't you clean your own room?

自分の部屋もきれいにできないの（◆非難を表す）

Won't you come with me?

私といっしょに来てくれない（◆丁寧な提案・勧誘を表す）

He is very kind, isn't he?

彼はとても親切ですね（◆疑問の意味を表す場合には上昇調となり，相手に念を押す場合には下降調となる．興味，驚き，怒りなどを表す場合にも下降調になる）

Isn't that amazing!

それは驚くべきことですね（◆下降調で）

Don't be so excited.

そんなに興奮しないで

Don't forget to call your father right away.

すぐにお父さんに電話するのを忘れないで

“His proposal is not good. You don't think so either?"“I guess not."

「彼の提案はよくないな．君もそう思わないかい」「おそらくそうだと思う」（◆この用法で使われる動詞としてthinkのほかにbelieve, hope, suppose, expect, appear, be afraidなどがある）

“Did he pass the math test?"“Unfortunately not."

「彼は数学のテストに合格したかな」「残念ながら，だめだった」

I want to know whether or not you're interested in my plan.

私はあなたが私のプランに興味があるのかないかを知りたい

I will probably go to the math class, but if not, could you tell me about the assignment later?

たぶん数学のクラスには出席するつもりだが，もし行かなかったら，あとで宿題のことを教えていただけますか

Why not consult your teacher first?

まずあなたの先生に相談してみたら（◆Why not ...?は「なぜ…しないのか」の意味で，「…してはどうか」という提案を表す）

Use my computer, not his computer.

彼のコンピュータではなく私のコンピュータを使いなさい

I want to advise you as a friend, not as a doctor.

私は医者としてではなく，友だちとしてあなたに忠告したい

Not surprisingly, he did not agree to our new project.

驚くこともないが，彼は私たちの新しいプロジェクトに賛成しなかった

not a few

（数が）少なからぬ

not a little

（量が）少なからぬ

not seldom

めったにではなく，しばしば

There was not a person in sight on the beach.

海岸には人っ子ひとり見えなかった

I'm not a physician but a surgeon.

私は内科医ではなく外科医です

The food is not only delicious, but very nutritious.

その食品はおいしいばかりでなく栄養価がとても高い

He didn't attend the club meeting. not that he was busy.

彼はそのクラブの会合に出席しなかったが，忙しかったわけではない

My teacher is not at all satisfied with my explanation.

私の先生は私の説明にまったく満足していない

“Thank you for everything.“Not at all.

「いろいろとありがとう」「どういたしまして」