成句

例文

The cat jumped over the fence.

猫がフェンスを飛び越えた

The car drove over the bridge.

その車は橋を渡った（◆「橋を渡る」はdrive across the bridgeでもよいが，overだと川を越えるという意が強くなる）

spill over the container

容器からあふれて（◇液体があふれ出る様子にコア図のような半円形のイメージがある）

He's over 80 kilos now.

彼の体重は今は80キロを越えている

I just can't believe your grandmother is over 70.

君のおばあちゃんが70歳過ぎたなんてとても信じられない

Those two are always quarreling over money.

あのふたりはしょっちゅうお金のことでけんかをしている

Don't get emotional over nothing.

つまらないことで感情的になるな

“I have a business proposition for you."“Let's talk about it over a cup of coffee."

「君にいい仕事の話があるんだ」「コーヒーでも飲みながら話そうよう」

I talked to her over the phone.

彼女と電話で話した

I'll stay here over Christmas.

クリスマスの間じゅうはここにいる

The plane is flying over the Pacific Ocean.

飛行機が太平洋の上空を飛んでいる（◆単に「太平洋の上」だとaboveも可だが，from Narita to Los Angeles（成田からロサンジェルスへ）などが加わると，太平洋を越えて飛ぶ飛行機の軌跡として，コア図のような半円形が意識され，overが普通⇒above）

The painting looks better hanging over the cabinet.

その絵は飾り台の上に掛ければすてきに見える

First, spread this cloth over the table.

まずテーブルに布を広げて

Spread a lot of butter over the bread.

パンにたっぷりバターを塗ってください（◆「パンに」はon the breadでもよいが，onは「塗りつける（接触）」，overだと「全体を覆うように」と，強調する点に違いがある）

The bridge over the river is closed.

その川にかかる橋は閉鎖されている

She put her hands over the face.

彼女は手で顔を覆った

She pulled the shade down over the window.

彼女は窓のブラインドを下ろした

He ruled over the empire for a long time.

彼は帝国を長い間支配してきた

We chose you over five strong candidates.

私たちは5人の強豪候補者より優先して君を選んだ（←5人の強豪たちを飛び越えて）

I heard her voice over the sound of the rain.

雨の音にもかかわらず彼女の声が聞こえた

Yankees over Red Sox, five to three.

（見出しで）5対3でヤンキースがレッドソックスを下す

There's a castle over the mountain.

山の向こうにお城がある

I'm finally over my cold.

やっとかぜが治った

I'm completely over her.

彼女のことはすっかり忘れた

“Can you tell me what 30 over 60 means?”“Yes, 30 over 60 is the same as one half.”

「30割る60はいくつか分かりますか」「はい，30割る60は2分の1です」

blue gill all over the lake

湖じゅうにいるブルーギル

A plane flew over.

飛行機が頭上を飛んでいった

The water spilled over.

水がこぼれた

She fell over.

彼女は倒れた

Turn over the page.

頁をめくって

Over.

((米))裏面に続く（◇P.T.O.「めくってください」とも書く）

Two eggs, over, please.

（料理の注文で）卵2個を両面を焼いた目玉焼きをお願いします

Does your baby roll over?

赤ちゃんは寝返りをしますか

think it over

考え直す

do it over

やり直す

paint the wall over

壁一面にペンキを塗る

all the world over

世界中あちこちを

Why don't you come over?

こちら側へ来ませんか

How was your flight over?

こちらに来る飛行はどうでしたか

He flew over to Manila.

彼はマニラまで飛行機で行った

My parents are over in Jakarta.

両親はジャカルタにいます

take over Mr. Brown's class

ブラウン先生のクラスを引き継ぐ

She handed over the business to her successor.

彼女は後継者に事業を譲り渡した

We read you. Over.

（無線で）聞こえます．どうぞ

children of fourteen and over

14歳以上の子どもたち

You're over anxious about the test results.

あなたは試験の結果を心配し過ぎた

stay over until Monday

月曜日までずっと滞在する

The test is over.

試験は終わった

Don't worry about it. It's over.

そのことは心配しないで，すんだことだ

Let's get the work over with, and get ready to go home.

仕事を片付けて帰る準備をしよう

She searched for the cat all over.

彼女は猫をくまなく探した

It's all over with the politician.

その政治家はもう終わりだ

My girlfriend and I are all over.

彼女とぼくは完全に終わっている

類義語

o'er  /

例文

overeat

食べすぎる

overshoes

オーバーシューズ

overseas

海外へ［の］

overturn

ひっくり返す