例文

The earth goes around the sun.

地球は太陽のまわりを回る

How can I get to the post office?

（最寄りの）郵便局にはどうやっていけばよいですか

I was not able to use my car. The tires were slashed.

車を使うことができなかった．タイヤが切られていたからだ

I bought a cat. The cat always gives me comfort.

猫を買った．その猫は私にやすらぎを与えてくれる

The person I was going to introduce to you is not here today.

私が紹介しようと思っていた人は今日はここにいない

Look at the car across the street. It's a vintage car.

（対象を指差すことで特定して）通りの向こうの車を見てごらん．クラシックカーだよ

She grabbed me by the arm.

彼女は私の腕をつかんだ（◆文字通りには「彼女は私をつかんだ，つかんだ場所は腕だ」．なおShe grabbed my arm.だと「つかんだ部位（腕）そのもの」が，She grabbed me by the arm.だと「つかまれた人」が強調される）

the east

東［西，南，北］

on the left

左［右］に

the past

過去［現在，未来］

in the 60's

1960年代に

He is in the 80's.

彼は80歳代だ

rent a parking lot by the month

月極めで駐車場を貸す

the funniest story

いちばんおかしい話（◇副詞の最上級でも「他との比較においていちばん」という意を強調する場合She speaks the fastest in class.（彼女がクラスでいちばん早口だ）のようにtheをつけることもある）

the second problem

第二の問題

She is the only daughter of my brother.

彼女は私の兄の一人娘です

You showed me two watches. Which is the cheaper ?

２つ時計を出してくれたけど，どっちが安いの?

I'll feel all the better once I finish my work.

いったん仕事を終えたらより気分がよくなるだろう

I'm all the more happy now that I have a good job.

今はいい仕事があるのでなおさらうれしい

The more people there are, the hotter the room becomes.

人がいればいるだけ部屋が暑くなる

The sooner, the better.

((ことわざ))早ければ早いだけよい

The dog is cute.

犬（というもの）はかわいい

The pen is mightier than the sword.

((ことわざ))ペンは剣より強し；文は武に勝る

the rich and the poor

富める者と貧しき者

the young

若者［年寄り］

the impossible

不可能なこと

the accused

被告

the unknown

未知の世界

He is the teacher.

彼は教師の中の教師だ

This is the life.

これがまさに人生だ