成句

例文

She walks in the park with her dog every morning.

彼女は毎朝犬と公園を散歩する

My grandmother rises with the sun.

祖母は日の出とともに起きる

She came with good news.

彼女はよい知らせをもってやってきた

I'm here with Dr. Johnson.

（対談の司会で）ジョンソン博士をお連れしました

She always orders cake with her tea.

彼女はいつも紅茶といっしょにケーキを注文する

Your story is confusing. I don't think I'm with you.

君の話はこんがらがってきている．言っていることがよくわからない

Are you with me or against me?

君はぼくに反対か賛成か（◇be with a personは「人といっしょにいる」という意から状況的に「賛成する」「理解している」の意になる）

fight with the enemy

敵と戦う（◆このwithは「戦いの相手」を示す．「対抗」の意を強調するにはfight against the enemyという）

deal with the big company

大企業と取り引きする

I don't like to talk with him.

彼とは話したくない

She is playing pretend with her friends.

彼女は友達とごっこ遊びをしている

We met with a traffic accident.

私たちは交通事故にあった

Oil doesn't mix with water.

油は水と混ざらない

It would be great if you could combine his ideas with hers.

彼の考えと彼女の考えを組み合わせることができればすばらしいのに

I don't have any money with me.

私はお金の持ち合わせがない

What's the matter with you?

どうかしたの?（←あなたとともにあるものは何ですか）

Something is wrong with this computer.

このコンピュータはどこかおかしい

It's OK with me.

私はいいよ

Be patient with other people.

他人には辛抱強くあれ（←ほかの人といる時は辛抱強くあれ）

You're really gentle with me recently.

最近私に優しいんだね

A blue shirt goes with your pants.

青のシャツがあなたのズボンに合う

Air pressure varies with height.

気圧は高度とともに変化する

I don't like to go with the crowd.

私は人と群れるのは好きじゃない

People tend to grow more patient with age.

人は年とともに辛抱強くなるもんだ

You shouldn't talk with food in your mouth.

口に物を入れてしゃべってはいけない

With your children away, you must have a lot of free time.

子どもが手を離れたのだから，自由な時間がたくさんあるでしょう

With the sun shining bright, we should go for a swim.

すばらしく晴れているのだから，泳ぎに行こうよ

a boy with blonde hair

ブロンドの髪の毛の少年

people with nice personalities

よい性格の人たち

a car with four wheel drive

四輪駆動の車

a 50‐meter pool with a shower

シャワーの付いた50メートルのプール

a woman with a sense of humor

ユーモアのある女性

He has a problem with money.

彼はお金のことで問題を抱えている（←お金を伴った問題）

I'm pleased with the results of my experiment.

私は実験の結果について満足している

I'm angry with the boss.

私は上司のことでは腹を立てている

The school decided to break with tradition and accepted the students' proposal.

学校は伝統を捨て学生たちの申し出を受け入れた（←伝統とともにある状態を絶つ）

She parted with her house last year.

彼女は昨年家を手放した

He threatened to finish with me.

彼は私とは手を切ると脅しをかけた

I'll leave the dog with a friend.

犬は友達のところに預けるよ（←犬が友達とともにいる状態にして去る）

The kids are staying with their grandmother over this weekend.

子どもたちはこの週末はおばあちゃんのところにいることになっている

kill two birds with one stone

((ことわざ))1個の石で2羽の鳥を殺す；一石二鳥

He tried to open the door with a hairpin.

彼はヘアピンでドアを開けようとした

He followed the movement with his eyes.

彼は目で動きを追った

Please do not fill in the form with a pencil.

鉛筆でその書類に記入しないでください（◆in pencilともいうが，inの場合は文字の素材としての鉛筆（鉛筆文字）の意が強くなる）□□□

She was shivering with cold.

彼女は寒さで震えていた

I spent a whole day in bed with backache.

腰痛でまる一日を寝て過ごした

the mountain covered with snow

雪で覆われた山

I made this stew with a variety of vegetables.

いろいろな野菜を使ってこのシチューを作った

Fill it up with hot water.

それにお湯を満たしなさい

The train was crammed with passengers.

その電車は乗客ですし詰めだった

She fought the system with great courage.

彼女は体制に果敢に挑んだ（←果敢なる態度でもって）

Handle this machine with great care.

細心の注意でこの機械を扱いなさい

I agreed, but with reluctance.

私は同意はしたがそれは仕方なしにだった

I'll accept your offer with pleasure.

私はあなたの申し出を喜んでお受けいたします

With all her talents, she never seems to be self‐satisfied.

才能があるのに彼女は自分ではぜんぜん満足していないようだ